50 Главных Фраз На Польском с Примерами и Переводом

Основные приветствия и обращения

Вы знали, что польское слово "Cześć" используется почти так же часто, как слово "Hello" в английском? Приветствия – это наш первый контакт с миром. Они могут открыть двери к новым знакомствам или даже стать началом великого приключения.

1. Cześć - Привет. Используйте для неформальных встреч. Пример: "Cześć, jak się masz?" - Привет, как дела?
2. Dzień dobry - Добрый день. Официальное приветствие. Пример: "Dzień dobry, panie Kowalski." - Добрый день, господин Ковальский.
3. Dobry wieczór - Добрый вечер. Используется вечером, обычно после 18:00. Пример: "Dobry wieczór, jak minął dzień?" - Добрый вечер, как прошел день?
4. Do widzenia - До свидания. Прощание в любой ситуации. Пример: "Do widzenia, do jutra!" - До свидания, до завтра!
5. Dobranoc - Спокойной ночи. Используйте перед сном. Пример: "Dobranoc, śpij dobrze." - Спокойной ночи, спи хорошо.
6. Pan/Pani - Господин/Госпожа. Официальное обращение. Пример: "Czy pan może mi pomóc?" - Может ли господин мне помочь?
7. Proszę - Пожалуйста. Вежливое обращение. Пример: "Proszę, oto twoja kawa." - Пожалуйста, вот твой кофе.
8. Dziękuję - Спасибо. Выражение благодарности. Пример: "Dziękuję za pomoc." - Спасибо за помощь.
9. Przepraszam - Извините. Используется для извинений. Пример: "Przepraszam, gdzie jest toaleta?" - Извините, где туалет?
10. Miło mi - Приятно познакомиться. Пример: "Miło mi cię poznać." - Приятно познакомиться.

Для изучения всех выражений, читайте нашу отдельную статью о самых широко используемых приветствиях и прощаниях на польском языке как официальных, так и нет.

Фразы для повседневного общения

В повседневной жизни в Польше можно услышать фразу "Jak się masz?" так часто, как "How are you?" в Нью-Йорке. Это не только способ общения, но и проявление заботы и внимания. Если вы знаете эти фразы, вам не страшен никакой день.

1. Jak się masz? - Как дела? Для неформальных разговоров. Пример: "Jak się masz, Anna?" - Как дела, Анна?
2. Dobrze, dziękuję - Хорошо, спасибо. Ответ на вопрос о самочувствии. Пример: "Dobrze, dziękuję. A ty?" - Хорошо, спасибо. А ты?
3. Gdzie jest...? - Где находится...? Вопрос о местоположении. Пример: "Gdzie jest najbliższa apteka?" - Где ближайшая аптека?
4. Ile to kosztuje? - Сколько это стоит? Вопрос о цене. Пример: "Ile to kosztuje?" - Сколько это стоит?
5. Która jest godzina? - Который час? Вопрос о времени. Пример: "Która jest godzina?" - Который час?
6. Tak - Да. Положительный ответ. Пример: "Czy chcesz kawy? Tak." - Хочешь кофе? Да.
7. Nie - Нет. Отрицательный ответ. Пример: "Czy to jest twoje? Nie." - Это твое? Нет.
8. Może - Может быть. Неопределенный ответ. Пример: "Przyjdziesz jutro? Może." - Придешь завтра? Может быть.
9. Nie rozumiem - Не понимаю. Пример: "Nie rozumiem, czy możesz powtórzyć?" - Не понимаю, можешь повторить?
10. Mówisz po angielsku? - Ты говоришь по-английски? Пример: "Czy mówisz po angielsku? Potrzebuję pomocy." - Ты говоришь по-английски? Мне нужна помощь.

Кстати, если вы только начали изучение польского языка, прочитайте нашу статью о том, что должен знать каждый на уровне польского A1, с полезным ресурсами и примерами.

Фразы для путешествий

Каждый путешественник знает, что знание фразы "Gdzie jest przystanek?" (Где остановка?) может спасти ваш день. Статистика показывает, что путешественники, знающие базовые фразы, на 70% чаще избегают неприятностей в дороге. Итак, готовьтесь к безопасному путешествию!

1. Bilet, poproszę - Билет, пожалуйста. При покупке билета. Пример: "Bilet do Krakowa, poproszę." - Билет до Кракова, пожалуйста.
2. Gdzie jest przystanek? - Где остановка? Пример: "Gdzie jest przystanek autobusowy?" - Где автобусная остановка?
3. Czy ten autobus jedzie do...? - Этот автобус едет до...? Пример: "Czy ten autobus jedzie do dworca?" - Этот автобус едет до вокзала?
4. Mam rezerwację - У меня есть бронь. В отеле. Пример: "Mam rezerwację na nazwisko Nowak." - У меня бронь на фамилию Новак.
5. Chciałbym zameldować się - Я хотел бы заселиться. Пример: "Chciałbym zameldować się w hotelu." - Я хотел бы заселиться в отель.
6. Gdzie jest pokój? - Где комната? Пример: "Gdzie jest mój pokój?" - Где моя комната?
7. Gdzie jest najbliższy sklep? - Где ближайший магазин? Пример: "Gdzie jest najbliższy sklep spożywczy?" - Где ближайший продуктовый магазин?
8. Czy mogę przymierzyć? - Могу ли я примерить? Пример: "Czy mogę przymierzyć tę sukienkę?" - Могу ли я примерить это платье?
9. Przyjmujecie karty kredytowe? - Принимаете кредитные карты? Пример: "Czy przyjmujecie karty kredytowe?" - Вы принимаете кредитные карты?
10. Gdzie jest toaleta? - Где туалет? Пример: "Przepraszam, gdzie jest toaleta?" - Извините, где туалет?

Еда и напитки

Знаете ли вы, что Польша – один из крупнейших производителей яблок в мире? Еда – это не только средство для выживания, но и способ насладиться культурой страны. Узнайте, как правильно заказать любимые блюда и напитки, чтобы почувствовать всю гастрономическую палитру Польши.

1. Menu, proszę - Меню, пожалуйста. Пример: "Menu, proszę. Co Pan/Pani może polecić?" - Меню, пожалуйста. Что Пан/Пани рекомендуете?
2. Co polecasz? - Что рекомендуешь? Пример: "Co polecasz na obiad?" - Что рекомендуешь на обед?
3. Rachunek, poproszę - Счет, пожалуйста. Пример: "Rachunek, poproszę. Było na prawdę smaczne!" - Счет, пожалуйста. Было по-настоящему вкусно!
4. Jestem wegetarianinem - Я вегетарианец. Пример: "Jestem wegetarianinem. Czy są dania wegetariańskie?" - Я вегетарианец. У вас есть вегетарианские блюда?
5. Jestem uczulony na... - У меня аллергия на... Пример: "Jestem uczulony na orzechy." - У меня аллергия на орехи.
6. Poproszę wodę - Воду, пожалуйста. Пример: "Poproszę wodę gazowaną." - Воду газированную, пожалуйста.
7. Smacznego - Приятного аппетита. Пример: "Smacznego obiadu!" - Приятного обеда!
8. Czy mogę więcej kawy...? - Могу ли я получить еще...? Пример: "Czy mogę poprosić więcej kawy?" - Могу ли я попросить больше кофе?
9. Czy mogę zamówić na wynos? - Могу ли я заказать на вынос? Пример: "Czy mogę zamówić na wynos pizzę?" - Могу ли я заказать на вынос пиццу?
10. Jakie są dzisiejsze specjalności? - Какие сегодня специальные блюда? Пример: "Jakie są dzisiejsze specjalności w restauracji?" - Какие сегодня специальные блюда в ресторане?

Эмоции и чувства

Выражение эмоций – это универсальный язык, который понимает каждый. Знание, как сказать "Jestem szczęśliwy" (Я счастлив) или "Jestem smutny" (Мне грустно), может сделать вас ближе к людям на другом конце света или помочь завести новые знакомства.

1. Jestem szczęśliwy/szczęśliwa - Я счастлив/счастлива. Пример: "Jestem szczęśliwy, że cię spotkałem." - Я счастлив, что я тебя встретил.
2. Jestem smutny/smutna - Мне грустно. Пример: "Jestem smutny, bo tęsknię za tobą." - Мне грустно, потому что скучаю по тебе.
3. Jestem zmęczony/zmęczona - Я устал/устала. Пример: "Jestem zmęczony po pracy." - Я устал после работы.
4. Podoba mi się - Мне нравится. Пример: "Podoba mi się ten film." - Мне нравится этот фильм.
5. Nie podoba mi się - Мне не нравится. Пример: "Nie podoba mi się ta książka." - Мне не нравится эта книга.
6. Jestem zły/zła - Я зол/зла. Пример: "Jestem zła, że nie przeszedłeś." - Я зла, что ты не пришел.
7. Jestem podekscytowany/podekscytowana - Я взволнован/взволнована. Пример: "Jestem podekscytowany wyjazdem." - Я взволнован поездкой.
8. Jestem zestresowany/zestresowana - Я в стрессе. Пример: "Jestem zestresowany egzaminem z prawa jazdy." - Я в стрессе из-за экзамена по вождению.
9. Czuję się dobrze - Я чувствую себя хорошо. Пример: "Czuję się dobrze na wycieczce." - Я чувствую себя хорошо на отдыхе.
10. Czuję się źle - Я чувствую себя плохо. Пример: "Czuję się źle, muszę odpocząć." - Я чувствую себя плохо, мне нужно отдохнуть.